返航地球，做個幸福的地球人也不錯

Entre les murs, 法文翻譯應該是「圍牆之間」

這部電影已經被改編成電影，還奪下今年的坎城最高榮譽??!! 時間過的太快了吧

這本快被翻爛卻始終沒看完的書還在手上呢～



獲得這本書有些淵源，就在最後一次在國中的參與觀察，老師們也紛紛互相道賀，一方面學期結束之後有些許人事異動，一方面當然也是為了能平安順利結束這一學期而感到高興吧。某老師在下學期要調回他的家鄉，因此另一名老師便送了些「禮物」，其中有一本便是「Entre les murs」。
當時該老師也簡單介紹這本書的內容，引發了我很大的興趣，而他二話不說，從背包中拿出另一本送給我。

這本書的內容其實便是一份完整的「行動研究記錄」，他詳實的記錄了老師François Bégaudeau在學校中所見所聞。還記得我也曾「誇口」要嘗試翻譯另一本類似的著作，也是由中途班老師所撰寫的「La classe relais」，其中的內容也是記錄在中途班裡頭的見聞。只是前者學校所在的區域，學生的組成，都比後者還要「精彩」許多。

看看後頭貼的電影劇照，或許大家才能了解該老師面對的是哪一類的牛鬼蛇神吧，相信我，如果電影裡頭充斥著髒話、暴力、毒品、甚至性，那絕對是真實呈現～～～

引述自「開影電影」
羅宏卡特（Laurent Cantet）執導，改編自弗杭蘇瓦貝果多（Francois Begaudeau）得獎著作，曾獲頒法國文化電台與Telerama雜誌合辦的文學大獎，並由其本人擔任編劇的本自傳電影，而弗杭蘇本人也將在電影中飾 演自己，故事圍繞在一群國中生與法文老師間，整部電影從來沒有離開過校園，甚至很少離開過他的法文教室，但整個社會的縮影，就在這一整個學期的課堂裡赤裸 裸地展開。

《我和我的小鬼們》是羅宏卡特兩度入圍威尼斯影展的第四部劇情長片，前作《人性掙扎》《失序年代》與《南方失樂園》均曾在台北電影節映演過，他更在2006年與侯孝賢、彭浩翔與張元導演一同擔任台北電影節的評審。