close

Gilles de Robien 急耶呼鼻央

生平:
於 1941年4月10日 出生於Cocquerel
學法律出生,曾擔任Somme區眾議員, 商業及訴訟調查委員會成員
後來於1989年出任Amiens市長,1992年擔任代表Picardie區的參議員。
他同時也是於1996年6月11日通過的「縮減工時法案」的主筆之一。該法又稱為「呼鼻央法案」

他的上台,代表著Fillon的下台。
而Fillon任內帶頭衝的教育改革法案la loi d'orientation et de programme pour l'avenir de l’École」,原本已經在三月份經由國會通過準備於2005/2006學年實施。
如今呼鼻央上台之後,首先就必須面對的就是Fillon法案,
在年初一連串學生及教師抗爭之後,
大家都拭目以待,
新任教育部長會鐵腕繼續執行教育改革呢?還是順應民意將此法案延後?


Peu après la passation de pouvoirs, hier, le nouveau ministre de l'Education Gilles de Robien qui se dit «à l'écoute» a assuré à la presse qu'il allait beaucoup consulter avant de présenter les décrets d'application de cette réforme. Adoptée par le Parlement fin mars, elle a déclenché le récent mouvement lycéen.

Le nouveau ministre a insisté à plusieurs reprises sur sa méthode faite «de concertation et d'écoute». Des discussions seront menées avec tous les intéressés : recherche, université et tout le monde de l'enseignement. «S'il faut recevoir un million de personnes, je le ferai», a-t-il assuré.

Gilles de Robien veut aussi comprendre «pourquoi la réforme sur l'école a généré beaucoup d'hésitations, parfois même de la révolte. Je ne prendrai pas de décision hâtive.»

政治語言如是說:
「我曉得這個法案對於教育改革的重要性,也是我必須要面對的第一個挑戰,
如今首要任務,就是傾聽來自各界的聲音,繼續與各界進行協商,如果反對的聲浪依舊龐大,相信我,我不會草率的去執行她!」

這是呼鼻央給的保障...不過2005/2006學年近在眼前,
法案最後是延續實施計畫?還是往後推遲?
想想當初國內教改的點子王....
看來此法案還得先經過一番政治角力才行?!
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 shrek 的頭像
    shrek

    返航地球,做個幸福的地球人也不錯

    shrek 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()