返航地球，做個幸福的地球人也不錯

《Lorie簡介》
L’Australie a Britney Spears, la France a Lorie. Les deux idoles des jeunes déploient une même énergie doublée d’une habileté exceptionnelle pour les spectacles chorégraphiés. Septembre 2002 , Lorie se positionne Tendrement en tête des meilleures ventes, détrônant l’ Entre-Deux de Patrick Bruel. Un score qui fait pâlir ceux qui jalousait perfidement l’ascension fulgurante de la nouvelle Lolita.

Après avoir vendu 600 000 exemplaires de son premier single «Près de Moi», la chanteuse déclare à qui veut bien l’entendre «Je serai (ta meilleure amie)». Et pour faire taire les rumeurs qui la qualifie de phénomène de mode, elle affirme haut et fort son talent avec un album de dance–pop, le sémillant Près de toi.

Lorie veut être une star. Depuis sa plus tendre enfance. Son histoire commence le 2 mai 1982 à Plessis Bouchard en banlieue parisienne. A 3 ans, elle danse, à 6, elle enfile ses premiers patins. Et pendant presque une décennie, elle subira la rigueur et la discipline du patinage artistique. De compétitions en soirées de gala, Lorie se découvre une ambition : elle veut danser, chanter et donner de la magie au public. Elle jette ses patins aux orties avec la bénédiction de son manager de père et découvre le monde impitoyable des auditions. Rien que de très banal en somme.

Ce qui l’est moins, c’est que Lorie, loin d’attendre son heure dans le regard d’un producteur force sa chance sur le web. Elle enregistre quelques titres "à la maison" (fait quand le tour des labels qui évidemment ne veulent pas d'elle) et envoie sa maquette au site Internet peoplesound.fr. Bingo, les internautes tombent sous le charme de cette jeune fille modeste et enthousiaste.
L’année 2000, celle de ses 18 ans, sera donc celle de la consécration : elle passe avec succès bac et permis de conduire et signe un contrat avec sa maison de disques. La suite, tout le monde la connaît : son premier album est classé dans le peloton de tête du palmarès des meilleures ventes depuis novembre 2001, soutenu par la sortie des singles "Près de Moi", "Je Serai ta Meilleure Amie", "Toute Seule", "A 20 Ans" etc...

《Les rentres ronds》 直譯圓滾滾的肚子（指懷孕的母親）

Cette saison j’ai l’impression
Est favorable aux ventres ronds
Écoutez bien cette chanson
Quelques couplets, une attention

A toutes ces femmes arrondies
Qui sont bientôt donner la vie


Et qui font naître des envies
Je voudrais juste dire merci

Refrain :
Volez, volez les jolis ventres ronds
Ils sont touchants, ils sont si mignons
Volez, volez ces jolis ventres ronds
Ce soir je vous dédie cette chanson

Quand je les croise dans la rue
Je les regarde l’œil attendri
Je leur souris, je suis émue
Alourdies mais épanouies

Le poids de l’amour
Entre fraises et mal au cœur
N’est jamais trop lourd
C’est juste un signe de bonheur

Refrain

Dans leur regard si pétillant
Il est écrit si simplement
Que mettre au monde un enfant
C’est se sentir vivant

9 mois d’attente pour voir le jour
Un appétit sucré, salé
Impatience, compte à rebours
La vie entière pour s’aimer

Refrain

Qu’il soit une fille ou un garçon
Les cheveux bruns, les cheveux blonds
Ce bébé sera un don
Il reste le choix du prénom

Je suis trop jeune à présent
(Et) pas encore prête pour un enfant
Alors je vis en attendant
D’être à mon tour une maman

Refrain